오늘의 올블로그 추천 1위글, 구글 어스 서울지도에, 한국이 일본의 통치 중이라고 나온다!!!
이 글은 잘못쓰여진것같습니다.
어디에 이런내용이 나왔나 한참 해메다가 겨우 발견했습니다.
경복궁 누르니 대충 글에서 본듯한 글을 발견했습니다.
영어는 전혀 모르므로 .... -_-

앞뒤 생략... 번역기로 번역을 해보았습니다.

원문

In 1911, the government of Japan demolished all but 10 buildings during the period of Korea under Japanese rule, constructing the Japanese General Government Building for the Governor-General of Korea in front of the throne hall.

번역

1911년에, 일본의 정부는 일본 규칙의 밑에 일본 일반 정치 건물을 건설하는 왕위 강당앞에서 한국의 주지사 일반을 위해 한국의 기간동안에 10채의 건물을 제외하고 모두를 폭파했다.


앞뒤 내용은 잘 모르겠지만, 아무래도 오해가 있었던것같습니다....
저도 깜짝 놀랬었네요.

위키피디아 관련 내용도 링크를 클릭하니
일제강점기에 대한 설명같네요.

사용자 삽입 이미지

'ㅁ' ;



역사적 배경설명같은데  오해 하신듯.. -_-

+) 아무래도 제가 구글어스를 잘 사용하지 않았었기때문에 못찾았던것 같습니다.
게다가 설치를 하니 글씨가 온통 ㅁㅁㅁㅁ 이런식으로 깨져보이는 바람에 -_-;;;
메뉴고 뭐고 다 안보여서.....마음이 더욱 급해졌던것같습니다.
게다가 제가 사용했던 시절보다 지도가 많이 복잡해진 탓도 해봅니다.-_-;;;

제글에 트랙백으로 보내진 'Skillyou님의 포스트' 를 보니 조금은 다른 내용이었습니다.

이제서야 제 눈에 들어오네요...

사용자 삽입 이미지

저기 보이시죠?

그런데 잘은 모르겠지만, 저런 제목으로 서울 어느지역인가에 표시가 있을겁니다.
사용자가 등록하는 뭐 그런게 있는것으로 추정되는데, 가려진 부분이 옆으로 펴져서
표현되는게 아닌가 싶습니다.
다만 시간이 촉박(?)한지라 그 부분이 어딘지는 찾을수 없었습니다.
게다가 엄청난 점들이 저를 압박해서 -_-;;;
아무리 사용자 등록을 가능하게 했어도 그렇지..
좀 지저분해보이는건 사실이네요...
전에 썼던때가 더 좋았던것같기도 한데...
그리고 옆컴에서도, 제컴에서도 구글어스를 까니 폰트가 다 깨져보이네요..
메뉴랑 이런것들..
그래서 자세히 보지 못했습니다...ㅠ

무튼 뒤에 가려진 지역이 표시된다는 근거로 조금만 달라지면 아래와 같이 다른내용이 나오게
되는걸 들수 있습니다.

사용자 삽입 이미지

위 화면과는 차이가 있습니다.



어느 지역에 표시를 한건지 알수가 없어서 좀 그렇긴한데 좀 오해의 소지가 있는것같습니다.
빠른 시일내에 이부분이 수정되기를 바랍니다.

++) 드디어 이 'Korea under japanese rule'의 근원을 찾았습니다.
포스트보러가기
이번 구글어스사건의 총정리

  1. BlogIcon 2007.09.09 15:36 신고

    암울하군요

  2. BlogIcon 한국의역사 2007.09.09 18:03 신고

    http://cyhome.cyworld.com/?home_id=a0811642

    제가 캡쳐한 화면을 보시면 문제의 심각성을 알 수 있습니다.
    서울에 대한 유일한 링크가 코리아..언더 재패니스 룰입니다. 말이 됩니까? 서울을 설명할 말이 그 뿐이라뇨.

    • BlogIcon 러빙이 2007.09.09 18:06 신고

      저도 좀 수정되었으면 하는 바램입니다.
      물론, 저 링크를 완전히 없애달라는게 아니라
      '한국'에 대한 위키피디아 링크를 해주거나 했다면 좋겠네요

  3. BlogIcon 한국의역사 2007.09.09 18:22 신고

    서울 설명에서 재패니스 룰 은 완전히 빠져야합니다. 차근차근 찾아보죠. 저는 시험공부와 병행해서.. 문제제기해놓고 빠질 수도 없고 암담하군요. ;;

    • BlogIcon 러빙이 2007.09.09 18:23 신고

      서울을 눌렀을때 저게 보이는 부분은 없어져야 겠지만
      제가 오늘 올린글을 보시면
      역사에 대한 설명을 위해 링크를 건것입니다.
      그것은 없어진다면 안되겠지요.

+ Recent posts